Перевожу брату инглиш... экзаменационный... он на сборах и времени нет....ебтваюмать
Кажется, школьный инглиш делает комиссия дибилов, столько ачипяток и тупости мне приходилось видеть разве что в учебнике по турецкому.
Мистер Хоуп позвал пса и указал на тонущего мальчика. "Помогай, быстро!" - заорал он на пса. Бруно знал, что надо делать. Он зачесал себе чуб,как супермэн и нацепил синий комбез с красными трусами и полетел на помощьбла-бла-бла спас мальчика. С тех пор они (хуй знает кто, контекст тоже не сразу помогает понять кто же имеет несчастного пса Бруно) еще больше любили своего пса. (бедный Бруно...)
АПД: я это перевела. Что имеем в итоге с комментариями.
На морском берегу в коттедже жили-были три ребенка, их звали, Люся, Гарре и Фред Хоуп (Куда смотрит комиссия по опеке? Где шляются родители-распиздяи? Или их уже благополучно лишили прав???) Рядом с коттеджем находился большой пляж с белым песком. пляж назывался Воскресный Пляж(И там отдыхал капитан Очевидность)Дети часто ходили на пляж с родителями. (Предки появились... или они у них приходящие как няни?) Им нравилось купаться в море и играть на пляже (Родителям или же детям?) Однажды дети пошли на Песчаный пляж с отцом. (Внезапно воскресный превратился в Песчаный, а еще мама себя плохо вела, и дети поставили ее в угол, а на пляж взяли только папу, он скушал суп и вымыл за собой посуду). Их большой пес Бруно был с ними. Они увидели, как по морю из-за островаааа на стрежеееень, на простоооор речноооой волныыы, выплывааали расписныыые Стеньки Рааазина челныыы гребет в лодке маленький мальчик. (Бедный,у него тоже родители распиздяи!!! Впрочем, это еще спорный вопрос, мож сам мальчик тот еще долбоеб) Точнее, они увидели в море мальчика. Мальчик греб веслами по воде.Он был далеко от берега. Дети бегали, играли в мяч, строили замки из песка. Бруно носился вместе с детьми. Они услышали леденящий душу вой крик. Они посмотрели и увидели, что мальчик в воде. (Удивительно, как же он туда попал?) По морю никто не плыл и никто не мог спасти маленького мальчика. Мистер Хоуп позвал пса, указал ему на мальчика и возопил крикнул зычным голосом "Эге-гей, бля!" "БЫСТРО ПОМОГ ЕМУ!!!" Бруно знал, чего хотел его хозяин (попробуй тут не пойми, когда так орут, пришлось превращаться в супермена в красных труселях и лететь спасать непонятно чьего ребенка). Он бросилсяв воду, доплыл до мальчега и схватил его за футболку. Затем он поплыл обратно с мальчиком. Вскоре мальчик был на пляже. С тех пор они еще больше любили своего пса Бруно (гребаные зоофили, он такого не заслужил за спасение жизни!).